纪念伦纳德·伯恩斯坦诞辰100周年系列音乐会之一

  • 2018年04月14日 星期六 19:30
  • 购票指南中山公园音乐堂

导赏:手头有一套珍贵的视听资料,是伯恩斯坦在哈佛大学的6篇演讲,看每一遍时,我都全神贯注,生怕错过一个表情,遗漏一个句子。大师巧妙生动地运用乔姆斯基语言学理论的逻辑框架,通过乐曲的演奏和谱例的分析,深刻精辟地阐述了在人类历史进程中音乐发展演变的社会价值内涵和哲学理念本质,而演讲的对象,是任何年龄任何地域任何背景的大众。大师用美国作曲家艾夫斯一首很短的铜管乐曲子的名字来做他的哈佛系列演讲的标题:The Unanswered Question。伯恩斯坦站在前所未有的智慧高度上为未被回答的问题解惑,但又不是给出终结答案,而是引导人们进一步去思考,还有什么未被回答的问题等着我们去探索。我常想,要身为什么样的大家,才能具有如此自由的领略和驾驭音乐的神功;而又要心怀什么样的大爱,才能毕生不遗余力地把音乐的美灌溉到普天下所有人的心田。人们崇敬和热爱伯恩斯坦,在心中永远缅怀这位20世纪最伟大的音乐家。中国爱乐乐团和余隆曾在2008年的北京国际音乐节上举办了纪念伯恩斯坦诞辰90周年的音乐会,由伯恩斯坦的女儿吉米·伯恩斯坦现场担任曲目讲解。在这之前,2000年的北京国际音乐节邀请吉米和她的妹妹尼娜参加纪念伯恩斯坦逝世10周年的音乐会和系列活动,我主持了她们在北京大学的一场演讲会,在台上和台下听她们讲述家庭生活中的伯恩斯坦的许多故事和这位伟人一生的音乐创作活动,留下了永远难忘的记忆。今天,中国爱乐乐团隆重举行纪念伯恩斯基百岁诞辰的系列音乐会,以最好的方式来继承大师的精神遗产和思想财富。我们重温大师的传世作品,重现大师对经典曲目的演绎,在又一次的感动中,以感恩的心,永远踏在大师所指引的爱乐人生的旅程上,去追求无止境的感悟带来的精神升华!

宁峰在2006年第51届意大利帕格尼尼国际小提琴比赛中获得金奖,有一部报道了这届赛事全程精彩瞬间的纪录片,片名是Heart & Virtuosity。听宁峰的演奏,就能感觉到他是用他的心在拉琴,他是深受人们喜爱的年青小提琴家。期待着这场音乐会上,听众们的心也随着宁峰的琴声飞向伯恩斯坦小夜曲那妙不可言的柏拉图意境......

大卫·斯特恩是中国听众的老朋友。1979年他的父亲艾萨克·斯特恩携带家人首次到中国访问,在那部著名的获得奥斯卡金像奖的纪录片From Mao to Mozart中,有这样的镜头:在父亲的独奏音乐会上,少年大卫坐在钢琴边上担任翻谱。20年后,第二届北京国际音乐节在舞台上历史性地重现了纪录片中斯特恩与李德伦二位大师的亲密合作,在这场世纪之交的纪念音乐会上,当年出现在纪录片中的三位小神童徐惟聆、王健、潘淳担任贝多芬三重协奏曲的独奏,大卫指挥。作为活跃在世界各地歌剧院、交响乐团、室内乐团、音乐节的指挥家,大卫·斯特恩多次访华担任客席指挥并参加音乐活动,包括2016年担任首届上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛评委会联合主席。(郭维德)


 


纪念伦纳德·伯恩斯坦诞辰100周年系列音乐会之一



伦纳德·伯恩斯坦:《坎迪德》序曲

伦纳德·伯恩斯坦:根据柏拉图《会饮篇》为小提琴、弦乐与打击乐所作的小夜曲

贝拉·巴托克:乐队协奏曲,作品Sz.116



小提琴:宁峰

指挥:大卫·斯特恩


小提琴:宁峰

小提琴家宁峰出生于中国成都,曾就读于四川音乐学院,随后到英国皇家音乐学院深造,并成为该学院首个在毕业独奏上拿到满分的学生。宁峰在国际舞台上频频获奖,在汉诺威国际小提琴比赛、伊丽莎白女皇国际小提琴比赛和耶胡迪·梅纽因国际小提琴比赛上都有所斩获,并且在2005年迈克·希尔国际小提琴比赛(新西兰)获得第一名,在2006年获得帕格尼尼国际小提琴比赛第一名,紧紧跟随世界顶尖小提琴家卡瓦科斯、克莱默和阿卡多的步伐。

作为中国最高水平的演奏家,宁峰在中国本土演出频繁,包括与许多国内交响乐团以及世界其他巡演乐团进行合作。宁峰现居于柏林,常在世界各地进行演出,由此以其极其抒情的艺术表现、华丽精湛的演奏以及令人惊叹的技巧而享誉世界。

荷兰Channel Classics唱片公司为宁峰录制发行过多张唱片,最新一张唱片是2014年发行的宁峰与柏林德意志交响乐团合作演奏的布鲁赫《苏格兰幻想曲》和柴可夫斯基小提琴协奏曲。此前他还在该唱片公司录制了两张独奏专辑——于2013年8月发行的《Solo2》专辑收录了巴托克、普罗科夫耶夫和亨德密特的独奏奏鸣曲;专辑《Solo1》以帕格尼尼、克莱斯勒、贝里奥、施尼特凯和其他音乐家的曲目为主打。“你将被这张专辑中演奏者精湛的演奏才能所震惊,此外,为那美妙的音色所震撼。”《高保真音响试听》杂志谈及此专辑时如是说。

在音乐会的舞台上,宁峰在最近的演出季与交响乐团密切合作演出,包括布达佩斯节日乐团、柏林音乐厅管弦乐团(指挥:伊万·菲舍尔)、俄罗斯国家交响乐团(指挥:弗拉基米尔·尤洛夫斯基)、里昂国家管弦乐团等一流乐团,并在悉尼歌剧院、莫斯科音乐大厅、维也纳音乐厅、柏林音乐厅、上海东方艺术中心以及北京国家大剧院等著名音乐厅演出。他频频出席于声名远扬的音乐节和系列活动进行独奏表演,包括温哥华音乐系列、香港国际商会、布拉格之春和石勒州节日音乐节等。宁峰和伊戈尔·勒维特在德国合作献演,包括路德维希堡和梅克伦堡音乐节以及他每年定期出席的基辛格之夏艺术节,宁峰是此艺术节2014年度驻场艺术家。

宁峰在2014/15音乐季的首演亮点频频精彩纷呈,包括于洛杉矶爱乐乐团、慕尼黑交响乐团、李斯特室内乐团、柏林音乐厅等音乐厅的演出,并与奥克兰爱乐乐团、澳门交响乐团等乐团合作在首尔、香港和布鲁塞尔进行独奏和室内乐演出。在都柏林和中国的两个重要巡演中,宁峰将作为小提琴独奏与皇家利物浦爱乐乐团及其指挥佩特连科合作演奏格拉祖诺夫协奏曲,并将在随后的演出季里到访包括伦敦、苏黎世、柏林和维也纳等在内的欧洲主要中心城市,联袂香港爱乐乐团及其指挥Van Zweden合作献演贝多芬协奏曲。

宁峰的演奏用琴是一把1721年的斯特拉迪瓦里小提琴,名为“麦克米兰”,飞跃演奏香港有限公司贴心为他安排了私人贷款以供该小提琴的使用。


指挥:大卫·斯特恩

大卫·斯特恩天生善于与人沟通,不论是在指挥大型交响乐团或巴洛克歌剧,指导声乐大师班或是参与捍卫文化的活动时,斯特恩都能通过分享他强烈的音乐信念、灵活的交流形式以及对音乐对于今日世界的重要性的信仰而令他的乐手、学生以及听众心领神会。他是位于巴黎的歌剧工作室及本真音乐团体“烈火歌剧院”的创始人,同时也是上海巴洛克音乐节艺术顾问以及科罗拉多州克雷斯特德比特音乐节的歌剧总监。他在2015年被任命为棕榈海滩歌剧院的首席指挥。

斯特恩以其曲目范围跨度之大而闻名于世。作为以色列歌剧院与圣加仑歌剧院的前任音乐总监,他擅长的作品包括18世纪的歌剧作品以及西蒙尼·迈尔的《美狄亚》,贝尔格的《沃采克》,布里顿的《螺丝在拧紧》,以及库特·威尔的《马哈戈尼》等。从2010年起,他已经担任了四部歌剧的首演者:基尔·肖查特的《孩童之梦》(以色列歌剧院)、尼古拉斯·巴克利的《Cosi Fanciulli》(由烈火歌剧院委约,在巴黎香榭丽舍剧院首演)、本·摩尔的《敌人,一个爱情故事》(根据艾萨克·巴谢维斯·辛格的中篇小说改编,在棕榈海滩首演)以及扬·桑德斯特罗姆的《洛可可机器》(2016年6月在瑞典德罗特宁霍尔姆首演)。2016年,泰勒曼歌剧《达蒙》的新制作由大卫·斯特恩指挥烈火歌剧院、阿伦·施蒂尔担任导演,在马格德堡泰勒曼音乐节上演,并获得好评。

斯特恩与烈火歌剧院录制并在莱比锡、巴黎、维也纳与马耳他重新上演了约翰·克里斯蒂安·巴赫的歌剧《扎奈伊达》,并与次女高音歌唱家卡琳·德斯哈耶斯合作录制了一张重新发现法国浪漫主义康塔塔的唱片。此外,他还携手这支位于巴黎的音乐团体录制了《贝伦尼斯》,其中包括了晚期巴洛克到古典主义早期的音乐作品,这是他与三位来自烈火歌剧院乐团的成员一起完成的。

斯特恩经常与享有国际声誉的舞台导演合作,足球教学:其中包括了大卫·阿尔登,史蒂芬尼·布劳恩施威格,罗宾·瓜里诺,萨姆·赫尔夫里希、瓦乌特·科肯、雅各布·彼得斯-梅瑟以及阿伦·施蒂尔等。他与笈田胜弘共同创作了标志性的布里顿《麻鹬河》与马勒《大地之歌》的布景,并指挥了与弗兰西斯科·内格林合作的莫扎特歌剧《米特里达特》在2014年德罗特宁霍姆歌剧节上的演出。

斯特恩经常与世界各地的交响乐以及室内乐团合作演出,他与上海交响乐团、广州交响乐团、中国爱乐乐团以及莫斯科的新俄罗斯交响乐团保持定期合作。他在近期完成了与香港管弦乐团、墨西哥国家管弦乐团、NDR汉诺威广播爱乐乐团、皇家丹麦管弦乐团、瑞典室内乐团、维也纳室内乐团以及维也纳交响乐团的音乐会。他经常在阿姆斯特丹皇家音乐厅、琉森音乐节、巴黎爱乐大厅以及维也纳音乐厅演出。在创建自己的古乐团体之前,大卫·斯特恩常作为客座指挥与科隆古乐团以及巴塞尔室内乐团合作。

他在2017-2018音乐季里的亮点包括与烈火歌剧院的一系列计划(在波恩贝多芬音乐节、巴黎爱乐大厅以及马格德堡泰勒曼音乐节等地的演出),以及与波士顿抒情歌剧院合作演出《托斯卡》,在德罗特宁霍尔姆宫廷歌剧院演出《冬之旅》,以及在棕榈海滩歌剧院演出《坎迪德》与《托斯卡》。此外他还再度指挥上海交响乐团与中国爱乐乐团。2018-2019音乐季里,他将与烈火歌剧院、托尔茨童声合唱团合作在莱比锡巴赫音乐节、巴黎爱乐大厅以及上海巴洛克音乐节演出巴赫的《B小调弥撒》。

自从1998年创建埃克斯音乐节学院以来,大卫·斯特恩就致力于发现新的声乐人才。他在2013年创建烈火歌剧院,旨在为年轻的法国音乐家提供通过演唱从蒙特威尔第到约翰·凯奇的广阔曲目进行训练的平台,它结合了长期举办大师课的歌剧工作室与制作或联合制作大型音乐会与舞台剧目的两种功能。2016年他在纽约朱莉亚音乐学院指挥了《魔笛》,此后再次被邀请回到这里与415合奏团演出巴洛克曲目。作为上海巴洛克音乐节的艺术顾问,他与来自上海音乐学院与烈火歌剧院的歌手们一起工作,此外他也与棕榈海滩青年艺术家计划定期合作。2016年他联合创建了上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛,致力于推广年轻一代的音乐人才。斯特恩在耶鲁大学获得艺术学士学位,在朱莉亚音乐学院获得音乐硕士学位。斯特恩从耶鲁大学获得艺术学士学位,从朱莉亚音乐学院获得音乐硕士学位。他有两个女儿,目前与妻子、小提琴家凯瑟琳·沃尔夫居住在巴黎。



Leonard Bernstein: Overture to Candide

Leonard Bernstein: Serenade, after Plato: Symposium, for solo violin, strings and percussion

Béla Bartók: Concerto for Orchestra, Sz.116



Feng Ning, violin

David Stern, conductor


Feng Ning, violin

Established at the highest level in China, Ning Feng performs regularly in his native country with major international and local orchestras, in recital and with the Dragon Quartet which he founded in 2012. Now based in Berlin and enjoying a global career, Ning Feng has developed a reputation internationally as an artist of great lyricism and emotional transparency, displaying tremendous bravura and awe-inspiring technical accomplishment.

Recent successes for Ning Feng have included a return to Budapest Festival Orchestra with Iván Fischer in Budapest and on tour to China performing Dutilleux L’arbre des songes, and on tour with Hong Kong Philharmonic Orchestra and van Zweden which included performances in Singapore, Seoul, Osaka, Sydney and Melbourne, following his critically-acclaimed European tour with the orchestra in 2015, as well as successful debuts with Los Angeles Philharmonic, Frankfurt Radio Symphony and Royal Philharmonic Orchestra. In recital and chamber music he performs regularly with Igor Levit, amongst others, in many of the major festivals in Germany and elsewhere, including Kissinger Sommer, Heidelberg, Moritzburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schubertiade and La Jolla Music Society (California).

Highlights of Ning’s 2017/18 season include debuts with City of Birmingham Symphony with Gra?inyt?-Tyla playing Bruch Scottish Fantasy and Brahms Violin Concerto, with Royal Scottish National Orchestra performing Korngold, with BBC Scottish Symphony performing Bernstein’s Serenade with John Wilson and with New Jersey Symphony/Slobodeniouk. Ning also returns to Bilbao Symphony Orchestra with Giancarlo Guerrero, China Philharmonic with Isaac Stern, and Guangzhou Symphony and Hong Kong Philharmonic, both under the baton of Long Yu. Chamber music highlights include returns to Wigmore Hall and Schubertiade to perform the Schubert Piano Trios with Igor Levit and Daniel Müller-Schott, and two all-Schubert programmes with Nicholas Angelich and Edgar Moreau in Lucerne, as well as his debut at Moritzburg Festival and a performance at Premiere Performances Hong Kong’s 10th anniversary gala concert.

Ning Feng records for Channel Classics in the Netherlands and his latest disc, Apasionado, with Orchestra Sinfónica del Principado de Asturias and Rossen Milanov, features works by Sarasate, Lalo, Ravel and Bizet/Waxman and was released in March 2016. Two further discs are due for release in the 2017/18 season: Bach’s complete solo works for violin, and the Elgar and Finzi Violin Concertos with Royal Liverpool Philharmonic conducted by Carlos Miguel Prieto.

Born in Chengdu, China, Ning Feng studied at the Sichuan Conservatory of Music, the Hanns Eisler School of Music (Berlin) with Antje Weithaas and the Royal Academy of Music (London) with Hu Kun, where he was the first student ever to be awarded 100% for his final recital. The recipient of prizes at the Hanover International, Queen Elisabeth and Yehudi Menuhin International violin competitions, Ning Feng was First Prize winner of the 2005 Michael Hill International Violin Competition (New Zealand), and in 2006 won first prize in the International Paganini Competition.

Ning Feng plays a 1721 Stradivari violin, known as the ‘MacMillan’, on private loan, kindly arranged by Premiere Performances of Hong Kong, and plays on strings by Thomastik-Infeld, Vienna.


David Stern, conductor

David Stern's musical leadership is spread across three continents. Whether conducting a major symphony orchestra, baroque opera, teaching vocal master classes or defending cultural activities, Stern keeps his musicians, students and audiences riveted by sharing his strong musical convictions, his flexibility of approach and his belief that music is relevant and indeed essential in today's world. He is the founder and director of the Paris-based opera studio and period-instrument ensemble Opera Fuoco, as well as artistic adviser and chief conductor of the Shanghai Baroque Festival and chief conductor of Palm Beach Opera.

Stern is known for his extensive range of repertoire. As music director of the Israel and the St. Gallen Opera houses, he championed eclectic works such as Simone Mayr's Medea, Berg's Wozzeck, Britain's Turn of the Screw and Weill's Mahagonny. He has premiered four new operas since 2010 : Gil Shochat's A Child Dreams at the Israel Opera, Nicolas Bacri's Cosi Fanciulli commissioned by Opera Fuoco and performed at the Théatre des Champs-Elysées in Paris, Ben Moore's Enemies, A Love Story in Palm Beach and Jan Sandstrom’s The Rococo Machine in Drottningholm, Sweden.

With his Paris ensemble he has recently recorded Berenice, a compilation of late Baroque and early Classical works with three members of Opera Fuoco’s studio singers. Previous recordings with Opera Fuoco include The Romantic Cantatas with Karine Deshayes, Johann Christian Bach’s opera Zanaida, and two Handel works, Semele and Jephtha. He recorded Simone Mayr's Medea with the St. Gallen Opera, John Field’s piano concertos with Concerto K?ln and Andreas Staier as well as Symphonies by Otto Nicolai and concertos of Albert Roussel.

Since launching the Aix-en-Provence Festival’s Academie Internationale d’Art Lyrique with Stephane Lissner in 1998, David Stern has been committed to developing young voices. He created Opera Fuoco in 2003 as a platform for young professional singers in France, combining both an opera studio, a period-instrument ensemble and a company which produces concertante and staged projects internationally. In 2016, he conducted Mozart’s Magic Flute at the Juilliard School in New York, and since 2014, as artistic director of the Shanghai Baroque Festival, Stern has included singers from the Shanghai conservatory in performances and master classes at the Shanghai Symphony Hall. He works regularly with the Young Artists Programs in Palm Beach and Crested Butte. 

Stern has enjoyed collaborations with international stage directors including David Alden, Stéphane Braunschweig, Robin Guarino, Sam Helfrich, Waut Koeken, Jakob Peters-Messer and Aron Stiehl, among many others. With Yoshi O?da he created iconic settings of Britten’s Curlew River and Mahler’s Das Lied von der Erde and with Francisco Negrin he led performances of Mozart’s Mitridate as artist in residence at the 2014 Drottningholm Opera Festival. In 2016, the opera production of Telemann’s Damon with David Stern and the ensemble Opera Fuoco (director: Aron Stiehl) at the Telemann Festival Magdeburg achieved great critical acclaim. 

David Stern is frequent guest conductor around the globe. He is regularly invited to the Edmonton Opera, the Drottninghom Opera Festival, the Hong Kong Philharmonic, the Shanghai and Guangzhou Symphonies, the China Philharmonic, the New Russian Symphony the Swedish Chamber orchestra and has led recent performances with the Royal Danish Opera orchestra, the Vienna Symphony and NDR Hannover.

Stern received his Bachelor of Arts from Yale College and his Masters of Music from the Juilliard School. He resides in Paris with his wife, violinist Katharina Wolff, and his two daughters.